Keine exakte Übersetzung gefunden für معدل الدوران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معدل الدوران

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Alta rotación del personal
    ارتفاع معدل دوران الموظفين
  • • Tasa de movimiento de personal (desglosada por funciones)
    • معدل دوران الموظفين (بالتفصيل حسب الوظيفة).
  • Cuadro 10 Tasas del movimiento del personal (1° de julio de 2004 a 30 de junio de 2005)
    معدلات الدوران (1 تموز/يوليه 2004 - 30 حزيران/يونيه 2005)
  • Las tasas de movimiento de personal reflejan la seguridad en el empleo y las prácticas de empleo de una empresa.
    تعكس معدلات دوران القوى العاملة الأمن الوظيفي وممارسات التوظيف التي يعتمدها المشروع.
  • En consecuencia, se considera alarmante que en la UNAMSIL se haya mantenido el elevado nivel de movimiento del personal.
    ولذلك فهي منـزعجة لاستمرار ارتفاع معدل دوران الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
  • Esos problemas se han atribuido, en parte, al cambio frecuente de maestros y a su falta de preparación y experiencia35.
    وتعزى هذه المشاكل جزئيا إلى ارتفاع معدل دوران المدرسين وافتقارهم إلى المؤهلات والخبرة(35).
  • Por consiguiente, se puede establecer un vínculo entre las horas de formación y la tasa de movimiento de personal al analizar las repercusiones económicas y sociales de una empresa.
    وبالتالي فإنه من الممكن الربط بين ساعات التدريب ومعدل دوران القوى العاملة في تحليل الأثر الاقتصادي والاجتماعي الذي يحدثه المشروع.
  • La falta de expertos en el cambio climático obedece en Parte al gran movimiento de personal en este campo.
    ويعزى نقص الخبراء العاملين في مجال قضايا تغير المناخ في جزء منه إلى ارتفاع معدل دوران الخبراء المعنيين بتغير المناخ.
  • El constante movimiento del personal capacitado, debido a los bajos sueldos, impidió la ampliación del programa de atención integrada de las enfermedades prevalentes en la infancia a las siete provincias seleccionadas.
    أعاق معدل دوران العمالة السريع الناجم عن انخفاض الأجور التوسع في الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة في المحافظات السبع المستهدفة.
  • La UNAMSIL sigue experimentando una alta rotación de personal y dificultades para retener al personal con experiencia en esta etapa de su mandato.
    لا تزال بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تشكو من ارتفاع معدل دوران الموظفين ومن صعوبات في الاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة في هذا الظرف الحاسم من ولايتها.